Orijinal Jidisyè A (Filipin)

Seksyon Seksyon Kongrè a dwe gen pouvwa jenetik, mete, ak separe jiridiksyon an nan tribinal divès kalite, men se pa ka bande kou Siprèm nan Tribinal nan jiridiksyon nan zafè ki gen iniisaisa nan sèt Seksyon dokiman sa a. Seksyon Dwe jwi pasasarili finans Tribinal laAlokasyon pou Tribinal la pa t kapab diminye pa lejislati a pou mwens pase kantite lajan an resevwa lajan pou ane anvan an ak, apre yo fin konfime, yo dwe pibliye yo otomatikman, epi yo regilyèman. Seksyon kou Siprèm Nan Tribinal la va konpoze de yon Chèf Jistis ak katòz associate Jistis. Li ka deside en-ban oswa nan yon direksyon ki ladan l', divizyon an konsiste de twa, senk, oubyen sèt konseye. Nenpòt pòs vid yo dwe ranpli andedan nan katrevendis jou kòmanse ak mitan an ladan l'. Seksyon Tribinal Siprèm se ta dwe gen ladan superbisyong administratif nan tout tribinal yo ak pèsonèl li yo. Seksyon Pa dwe nonmen Manm nan Tribinal Siprèm lan oswa nenpòt ki pi piti tribinal kolehiyado la ki moun ki gade man moun matangi si li se natif natal fèt sitwayen yo nan Filipin yo. Yon Manm nan Tribinal Siprèm lan te mande karant ane fin vye granmoun, epi ki gen plis pase kenz lane oswa plis ki te yon jij nan yon tribinal pi ba oswa ki pratike kòm avoka nan Filipin yo. Seksyon yo avèk prezant sa mwen te Kreye yon Jidisyè ak Ba Konsèy la nan administrasyon an nan Tribinal Siprèm lan ki fòme ak Chèf Jistis la kòm Prezidan an ansyen ofisyo, nan la Minis Jistis ak reprezantan nan Kongrè a kòm yon manm ansyen ofisyo, yon reprezantan nan entegre ba, yon pwofesè nan lwa a, yon pran retrèt manm nan Tribinal Siprèm lan ak yon reprezantan sektè prive a. Seksyon Yo ta dwe nonmen pa Prezidan an nan Manm yo nan Tribinal Siprèm lan ak jij nan pi ba tribinal ki sòti nan yon lis nan twa kandida a sèlman tout tan tout tan prepare pa yon Jidisyè ak Ba Konsèy pou chak pòs vid. Yo pa egzije yon konfimasyon pou randevou sa yo. Seksyon Salè a nan Chèf Jistis yo ak associate Jistis yo nan kou Siprèm nan Tribinal la, epi jij nan pi ba tribinal la ta dwe mete pa lalwa. Pa ta dwe redwi salè yo pandan yo fason. Seksyon Yo dwe ranpli manm yo nan Tribinal Siprèm lan ak jij nan pi ba tribinal pandan y ap bèl konpòtman yo jouk soufri yo gen laj la nan swasanndis ane oswa pèdi kapasite nan fè devwa yo nan biwo yo. Ta dwe gen ladan nan Tribinal Siprèm lan en ban pouvwa a nan disiplin jij nan pi ba tribinal la, oswa mande pou yo èkskomunikasyon pa vòt yo nan majorite a ak nan yon lòt Parèy yo ki aktyèlman ki te patisipe nan nenpòt patikilye nan pwoblèm nan nan zafè ki gen, epi vote pa gen. Seksyon Manm yo nan Tribinal Siprèm lan ak nan lòt tribinal ki te etabli yo pa lalwa a p ap kapab asiyen li nan nenpòt ki biwo yo ki ap fè travay la semi-jidisyè oswa administratif. Seksyon Desizyon ki pran nan Tribinal Siprèm lan nan nenpòt ki zafè ki gen ke yo prezante isit la yo deside en ban oswa nan divizyon yo dwe pwodwi nan pwosesis la nan konsèy anvan yo bay yon ka nan yon Jistis ki ekri opinyon an nan Tribinal la. Yo dwe bay yon sètifikasyon sou li ki se ki te siyen pa Chèf la, Majistra ak yon kopi ladan l va mete nan dosye sa yo nan la pwoblèm yo epi yo dwe lage nan kote sa yo.

Nenpòt Majistra a ke yo te patisipe oswa kontrè a, oswa ki pa peye-patisipe nan yon desizyon oswa rezolisyon oblije prezante gma prensip ke se baz li yo.

Sa a tou bezwen yo dwe swiv tout nan pi piti nan tribinal kolehiyado. Seksyon Pa ta dwe òdone nenpòt desizyon nenpòt ki tribinal yo pa te prezante a, gen klè epi yo pa dwe fè erè pou sikonstans yo ansanm ak lalwa moyiz la kache li. Seksyon tout zafè ki gen oswa bagay sa yo ke yo yo ap depoze soti nan validite nan trennen kous sikwi li se nesesè yo mande pou deside oswa rezoud nan lespas ven-kat mwa apati de dat la nan pagkakadulog tan pou Tribinal Siprèm lan, ak, matangi si diminye yo nan Tribinal Siprèm lan, douz mwa pou tout tribinal pi ba yo kolehiyado, ak berejenn mwa pou tout lòt pi ba tribinal. Seksyon Tribinal Siprèm lan, nan yon espas trant jou soti nan ouvèti a nan chak sesyon regilye nan Kongrè a, aya dwe soumèt bay Prezidan an ak Kongrè a nan rapò anyèl la nan pamalakad ak aktivite yo nan Tribinal la.