-Ki baze sou Mat Cecilia a Klasik'So Revni Chè a' SEKSYON
Nou, souveren Filipino moun, mande pou èd nan ki gen Tout pouvwa Bondye a, yo bati yon jis ak sosyete imen yo ak etabli yon Gouvènman ki anbrase ideyal nou yo ak aspirasyon yo, ankouraje bonte a nan chak lòt, pran swen yo, epi devlope nou kamanahan, epi asire pou tèt nou ak angkanang kap vini an nan benediksyon yo nan endepandans ak demokrasi anba règ la nan lwa ak administrasyon an plen nan verite, jistis, libète, lanmou, egalite ak lapè, se naglalagda ak ki deklare yon pi Renmen liRezime: Kouche nan Atik la Nan sijè ki abòde lan ak lajè nan teritwa nasyonal la nan Filipin yo ki gen ladan tè a, dlo, ak himpapawirin. Tou yon pati nan entèn dlo yo nan peyi a ki antoure lanmè a, nakapagitan, epi li konekte zile yo nan Filipin yo (ki baze sou Archipelagic Doktrin). Teritwa nasyonal la gen ladan nan Filipin zile, ki gen ladan tout zile yo ak oseyan ki genyen isit la, ak tout lòt teritwa yo ke yo se nan pouvwa plen oswa jiridiksyon nan Filipin yo, ki konpoze de tè a, dlo, ak himpapawirin li, ansanm ak lanmè ki nan teritwa a, pwofondè ki nan lanmè yo, fon lanmè a nan tè a, satisfè yon kò, ak lòt zòn submarina.
Lanmè a ki antoure, nakapagitan ak konekte nan zile yo nan archipelago a, yo dwe sa ki tout tan tout tan limit la ak dimansyon yo menm tou yo fòme yon pati nan entèn dlo nan Filipin yo.
Rezime: Konpoze Atik la II nan ven-uit seksyon, divize an de pati - fondasyon an nan prensip yo ak règleman yo nan la Leta yo. Pami sa yo, prensip sa yo: ke Eta repibliken an ak demokratik Filipin yo kondane lagè kòm yon enstriman nan politik nasyonal ke dominan pouvwa a sivil nan militè a ipagtatangol nan peyi a Eta a ak ki pa vyole separasyon an nan Legliz ak Leta. Yon pati nan politik nan Eta a ki defann dwa moun nan politik endepandan etranje rekonesans nan wòl la nan jèn yo ak fanm nan peyi devlope defans nan refòm agrè ak pwosperite nan peyi a e fè pwomosyon jistis sosyal. Filipin a se yon Eta repibliken ak demokrat. An plen ki gen pouvwa a se posede pa moun, epi yo vini nan yo nan tout otorite nan gouvènman an. SEKSYON Filipin yo renonse a lagè kòm yon enstriman nan politik nasyonal la, aksepte kòm pati nan lwa a ki nan nasyon yo ki prensip yo nan lwa entènasyonal rekonèt pa tout ak adopte politik la nan lapè, egalite, jistis, libète, koperasyon, ak kamaradri nan tout nan la peyi yo. SEKSYON Otorite yo ke sivil se pi wo a nan la militè nan tout tan. Fòs Lame yo nan la Filipin se moun ki responsab la nan Peyi a ak nan Eta an. Objektif li se seguruhin pouvwa a plen nan Eta a ak entegrite nan teritwa nasyonal la. SEKSYON Devwa nan prensipal nan gouvènman an, se pou sèvi ak pwoteje pèp la. Ta ka rele nan gouvènman an nan peyi a pou defann Eta a, ak nan ranpli ladan l', tout sitwayen yo ka gen obligasyon pou ofri sèvis pèsonèl, militè oswa sivil la, anba kondisyon sa yo lalwa mande sa. Disèt ane fin vye granmoun se Miggy san yo pa vire l 'soti nan bòfrè li hacienda nan fanmi an tounen nan manila nan peche, li pa t' fè fè yo. Kat ane pita te sezi ke se sèlman li nan toudenkou pagsulpot nan Harris Buenavista nan devan nan apatman an nan pwopriyete li yo. Li pote move nouvèl ke yon trajik aksidan ki te enplike nan manman l ansanm ak bòpè li.
Ta dwe swiv Eta a antretyen nan lapè ak lòd, pwoteksyon an nan lavi, libète ak pwopriyete, ak promosyon yo esansyèl pou jwi pa tout pèp la favè demokrasi. SEKSYON Yo dwe swiv Eta a yon politik endepandan etranje yo.
Kontakte lòt li leta, yo ta dwe premye konsidere pouvwa a absoli nan nasyonal, intergridad teritoryal, byennèt dwa yo, ak dwa pou yo pran pwòp desizyon yo. SEKSYON yo Aksepte ak sa yo obsève nan Filipin, kòmsadwa byennèt nasyonal la, nan peyi etranje lib kont egzistans lan nan zam nikleyè nan teritwa li yo. SEKSYON Yo ta dwe ankouraje Eta a rasyonèl ak dinamik sosyal la lòd ke yo pral asire pwosperite ak endepandans nan peyi yo ak gratis moun nou yo kont povrete pa vle di nan politik kouche ase lingkurang sosyal, fè pwomosyon opòtinite pou yo magkapaghanapbuhay tout, k ap monte estanda nan k ap viv ak yo trè ideyal kalite a nan lavi pou tout moun. SEKSYON Apresye Eta diyite a nan chak moun ak ginagarantyahan la anpil respè pou dwa moun. SEKSYON Eta a rekonèt sakre a nan lavi fanmi epi li dwe pwoteje ak ranfòse fanmi an kòm yon debaz yo nan enstitisyon yo nan sosyete a. Li ta dwe konsève tou de lavi sa a ki nan manman an ak lavi a nan ti bebe a nan vant la nan konsepsyon.
Natirèl ak prensipal dwa ak devwa a nan paran yo nan édikasyon jèn yo pou yo sivik ak devlopman nan karaktè moral yo ta dwe resevwa ejid yo nan Gouvènman an. SEKSYON Rekonèt pa Eta a an wòl esansyèl nan jèn yo nan peyi devlope yo e yo ta dwe etabli ak pran swen nan byennèt sosyal, fizik, moral, spirituelle, intellectuelle, ak sosyal.
Li dwe implant nan jèn la patriyotism, nasyonalis ak ankouraje patisipasyon yo gen nan travay lòd ak sivik. SEKSYON Rekonèt pa Eta a nan wòl la nan fanm nan peyi devlope yo e yo ta dwe seguruhin fondamantal egalite fanm ak gason. SEKSYON Yo dwe ankouraje ak pwoteje Eta a ki dwat la pou sante sitwayen yo ak enpresyone relasyon ki genyen nan sante yo. SEKSYON Dwe pwoteje ak pwomouvwa yon Eta dwa pou moun yo pou yo pwa ak favorab ekolodyi kòmsadwa nan aluy-oy ak matche ak yo nan lanati. SEKSYON Yo ta dwe repati nan prayoriti Eta nan edikasyon, syans, ak teknolohya, atizay, kilti ak sport yo mapabulas la ak patriyotis nasyonalis, akselere pwosperite sosyal, ak etabli a konplè lage ak devlopman nan moun. SEKSYON Pran angajman Eta a pou ap fè a se yon debaz sekirite eleman nan sosyete a.
Li dwe pwoteje dwa yo nan travayè yo ak ankouraje byennèt yo.
