Pou ke li te tou abandone kouraj l yo
Dapre kèk, se Jose Rizal, ki moun ki te mouri yo pa kolonyalistang panyòl, te vin devni yon ewo paske li te ekri pou detwi lide nan kolonyalis ak libere tèt nou nan fòm lan nan peyi a Noli Me Tangere ak El Filibusterismo ak redaksyon li sou La Solidaridad, ki detèmine kwayans yo ke yo avegleman nou, sitou an konfòmite vle yo nan relijyeu kòm mesaje a nan BondyeMen, gen kèk tan anvan li tire, ki te siyen pa li nan yon dokiman ki di li anvan tout koreksyon, ki se yon Katolik ak retractable l 'tout nan ekri l' nan liv kont legliz la. Idantifye dokiman an kòm retraktasyon,"Èskamotaj."Paske nan konvèsyon l' yo legliz la, marye yo nan Josephine Bracken, dènye l renmen. Dapre kèk, li te vin de pli zan pli gwo Rizal nan rekonesans nan erè l yo kont lafwa. Men, pou anpil moun, pa konvenk nan dènye moman nan lavi l', li ta sonje ekri l 'yo, kòz la nan l', li ewo yo.
Etranj pou kèk, ki gen ladan m'
Menm yo te jwenn te di a dokiman nan retraktasyon nan, ap kontinye gen dout. Espesyalman yo dwe konsidere kòm inik nan temwen kont nan ensidan an ekri pa Mwatye a-Papa Vicente Balaguer. Ki jan tout moun nan nou, ki rezonab Rizal te toudenkou leve plizyè fwa, kat fwa, apre sa, nagpamisa, nangomunyon ak nagrosaryo ankò. Mwen te youn nan moun ki istoryen yo ki pa kwè nan retraktasyon. Ak pou m', pa fini la"Èskamotaj Konfli."Yon moun kapab sèlman magresolba li, mwen te di si pral gen yon lòt temwen kont nan mitan lannwit ak denmen maten sa a ki ka ateste oswa refite retraktasyon oswa nan temwayaj la nan Papa Balaguer. Nan dokiman sa yo nan espyon la panyòl ki rele deja yon gouvènman de Vigilancia, yo te jwenn rapò ekri sou jou a nan lanmò nan Rizal a Federico Moreno, ki naratif la nan revelasyon l yo nan yon ajan nan deja yon gouvènman de Vigilancia, yon gad nan selil yo nan Rizal, se poutèt sa, yon"plis endepandan temwen kont yo."Dapre deklarasyon an, ekri Rizal te yon wòl nan ke li te tande retraktasyon. Tou mansyone la de prèt Jesuit yo pou antre nan kacho a nan Papa Jose Vilaclara ak Papa Estanislao Mas, ak de lòt moun yo, yo te Juan del Fresno ak Eloy Moure. Ak araché, yo te anrejistre pa Moreno, tout nan yo ki yo te antre nan selil la jou lannwit sa a, ni pafwa, gen se pa gen okenn te site ak depase limit Padre Balaguer. Vle di pa gen anyen ki Padre Balaguer pa gen, ka segondè sous ke se sèlman li ak entèvyou a sèlman nan Papa Vilaclara ak Papa Mas pou bati temwayaj l yo. Mwen gen yon gwo kwayans ki di pa gen okenn rezon ki fè yo bay manti nan gad yo oswa se Moreno espesyalman ak yo te fè nòt nan egzakteman moman sa a. Dènyèman, yon kopi nan"De La Imitacion de Cristo"ekri pa Thomas Kempis bò gòch la nan la Direktè nan Mize Nasyonal la nan Filipin yo, Jeremy Depo.
Sa a se trè kopi yo bay nan Rizal ak Josephine Bracken nan dènye l vizite isit la nan jou a nan lanmò li.
Li te ekri isit la,"mwen an renmen anpil ak kontan madanm, Josephine a, desanm, Jose Rizal."Eksepte li te rele"madanm"oswa madanm isit la, Josephine, ki ka magpatungkol legalite a nan maryaj yo, nan anpil liv ke li te bay nan dènye a, fanm lan li te renmen se te yon liv sou miman chemen an nan Kris la.
Li te mouri yon Kretyen.
Kwa a se inivèsèl senbòl Kretyen. Wensley Reyes Filipin Nòmal University nan tou de ekri yo nan Rizal mouri anvan li te pale nan senbòl sa a. Nan final l sa pou nou fè pou fanmi an yo ke yo pa te resevwa jouk nan (lèt yo ap vin yon pati nan don an panyòl Minis zafè Etranje Alberto Martinez Artajo y Alvarez nan Filipin gouvènman an):"Antere m' nan tè la. Tcheke ou nan yon wòch ak yon KWA. Non mwen, nan jou a nan nesans ak lanmò. Pa gen yonn lòt Si ou lè sa a, vle lakou a mwen kavo a, ou ka pran. Pa gen okenn plis anivèsè. Pi bon si Pye a nan Mòn lan. Gen pitye ou, Josephine."Nan dènye l' powèm, mansyone tou gen ladan non an nan kwa sou kavo l de fwa. Si ou gade nan li, Rizal vle bay yon Kretyen antèman, samatuwid, te mouri yon Kretyen Katolik. Se konsa, vire sou limyè yo te pote nouvo nan dokiman yo epi ak nouvo entèpretasyon, ka se poutèt sa Jose Rizal te tou anplwaye yo. Ka vre retraktasyon Gen yon rezon ki fè li te ekri dokiman an. Men, li se reyèlman, si li se vre. Chanjman se angajman yo ak reyalizasyon yo nan yon moun ki nan tout lavi l nan afimasyon ak konviksyon yo nan yon papye ke li pa te siyen sou jou a nan lanmò li.
